Lirik Moshimo Mata Itsuka Lagu Mungkin Nanti Ariel NOAH Versi Bahasa Jepang

FaktualNews.co – Lagu Mungkin Nanti versi Jepang yang dinyanyikan Ariel NOAH menjadi trending Youtube nomor 3.

Ariel membawakan salah satu lagu masterpiece-nya, ‘Mungkin Nanti’ dalam versi Jepang. Judul lagunya pun diganti jadi Moshimo Mata Itsuka yang juga berarti sama.

Hebatnya, Ariel dengan begitu lancar melafalkan ucapan dan dialek Bahasa Jepang yang notabene bukan bahasa native-nya.

Lirik Mungkin Nanti ternyata sudah ditranslate ke Bahasa Jepang sejak tahun 2013 silam oleh seseorang bernama Naoko Kunimoto, namun disempurnakan lagi oleh Hiroaki Kato tahun ini.

Sementara itu, Ariel juga menggandeng gitaris Nidji yang juga bernama Ariel untuk berkolaborasi dalam videonya.

Hingga Rabu, 10 April 2019 video yang diunggah Ariel NOAH pada 7 April 2019 lalu sudah ditonton sebanyak 3.606.333 kali dan menjadi trending 3 YouTube.

Berikut lirik Moshimo Mata Itsuka Ariel Noah feat Ariel Nidji.

Hanashite okitainda
(Saatnya ku berkata)
Kitto Kore ga saigosa
(Mungkin yang terakhir kalinya)
Subete tebanashite shimaou
(Sudahlah lepaskan semua)
Sore ga ima dato omounda
(Kuyakin inilah waktunya)

Kimi wa kawatte shimattandarou
(Mungkin saja kau bukan yang dulu lagi)
Ai wa kiete shimattandarou
(Mungkin saja rasa itu telah pergi)

Moshimo mata itsuka
(Dan mungkin bila nanti)
Bokura ga deau nara
(Kita kan bertemu lagi)
Onegai dakara mou nanimo kikanai de
(Satu pintaku jangan kau coba tanyakan kembali)
Kinou made koko ni atta
(Rasa yang ku tinggal mati)
Kimi e no ai wa
(Seperti hari kemarin)
Okizari ni shitekita kara
(Saat semua di sini)

Kokoro ga shizunde
(Dan bila hatimu termenung)
Kimi ga yume kara sametara
(Bangun dari mimpi-mimpimu)
Omoidashite hoshiinda
(Membuka hatimu yang dulu)
Kimi to boku monogatari wo
(Cerita saat bersamaku)

Kimi wa kawatte shimattandarou
(Mungkin saja kau bukan yang dulu lagi)
Ai wa kiete shimattandarou
(Mungkin saja rasa itu telah pergi)

Moshimo mata itsuka
(Dan mungkin bila nanti)
Bokura ga deau nara
(Kita kan bertemu lagi)
Onegai dakara mou nanimo kikanai de
(Satu pintaku jangan kau coba tanyakan kembali)
Kinou made koko ni atta
(Rasa yang ku tinggal mati)
Kimi e no ai wa
(Seperti hari kemarin)
Okizari ni shitekita kara
(Saat semua di sini)

Moshimo mata itsuka
(Dan mungkin bila nanti)
Bokura ga deau nara
(Kita kan bertemu lagi)
Onegai dakara mou nanimo kikanai de
(Satu pintaku jangan kau coba tanyakan kembali)
Kinou made koko ni atta
(Rasa yang ku tinggal mati)
Kimi e no ai wa
(Seperti hari kemarin)
Okizari ni shitekita kara
(Saat semua di sini)